般若心経〜Heart Sutra （中国語・マンダリン）

般若心経（中国語・マンダリン）
Heart Sutra

般若波罗密多心经 Heart Sutra (Mandarin) by Imee Ooi

完全な悟りを得るための智慧のあらゆる苦悩を開放するための至高のマントラ
The supreme mantra which is able to release all pain to attain the unsurpassed complete perfect enlightenment.

观自在菩萨
行深般若波罗密多时
照见五蕴皆空
度一切苦厄
舍利子 色不异空
空不异色
色即是空 空即是色
受想行识亦复如是
舍利子 是诸法空相
不生不灭 不垢不净
不增不减
是故空中
无色无受想行识
无眼耳鼻舌身意
无色声香味触法
无眼界乃至无意识界
无无明亦无无明尽
乃至无老死亦无老死尽
无苦集灭道
无智亦无得 以无所得故
菩提萨埵依般若波罗密多故
心无罣碍 无罣碍故 无有恐怖
远
离颠倒梦想 究竟涅盘

三世诸佛
依般若波罗密多故 得阿耨多罗三藐三菩提
故知般若波罗密多
是大神咒
是大明咒 是无上咒 是无等等咒
能除一切苦 真实不虚
故说般若波罗密多咒

即说咒曰
揭谛揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃

--------------------
れは「般若心経」（Heart Sutra）の一部です。これは仏教の重要な経典で、観自在菩薩（Avalokiteshvara Bodhisattva）によって説かれる内容です。和訳は以下の通りです：

「観自在菩薩、深行般若波羅蜜多時、見五蘊皆空、度一切苦厄。
舎利子、色不異空、空不異色、色即是空、空即是色、受想行識、亦復如是。
舎利子、是諸法、空相、不生不滅、不垢不淨、不増不減。
是故空中、無色、無受想行識、無眼耳鼻舌身意、無色聲香味觸法、無眼界、乃至無意識界。
無無明、亦無無明尽、乃至無老死、亦無老死尽、無苦、集、滅、道、無智、亦無得。
以無所得故、菩提薩埵、依般若波羅蜜多故、心無罣礙、無罣礙故、無有恐怖、遠離顛倒夢想、究竟涅槃。
三世諸仏、依般若波羅蜜多故、得阿耨多羅三藐三菩提。
故知、般若波羅蜜多、是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪、能除一切苦、真實不虚。
故説、般若波羅蜜多呪。
即説呪曰、揭諦揭諦、波羅揭諦、波羅僧揭諦、菩提薩婆訶。」

これは仏教の中でも特に重要な経典で、般若波羅蜜多（般若心経）の教えが要約されています。般若心経は、仏教の智慧と悟りの核心的な教えを表しています。
-----------------------

時間：55:13

作曲・編曲：イミー・ウーイ
製作：IMMMUSIC WORKS
発売元：VEDA CENTER
原産国：マレーシア