1/2

『ヨーガ・スートラ～真我に目覚めるヨーガ』

¥5,390

International shipping available

『ヨーガ・スートラ真我に目覚めるヨーガ』

本書は、パタンジャリの『ヨーガ・スートラ』全196節を、サンスクリット原文から新たに訳し直したものです。構想から十年、単なる翻訳にとどまらず、一語一語の訳語をなぜそう選んだのか、その理由まで言葉にして残すことにこだわりました。

ヴャーサ、シャンカラ、ヴィヴェーカーナンダをはじめとする伝統的注釈者たちの言葉を、論理の骨組みを失わせることなく、かといって専門書然とした難解さに陥らせることもなく、両立させることを目指しました。

「意識」という言葉の落とし穴に、正面から向き合う
ヨーガの核心である「プルシャ（真我）」と、日常語としての「意識」——この二つの言葉のズレは、多くの読者が最初につまずく点です。本書は巻頭に専用の章を設け、この混同がなぜ起こるのか、そしてヨーガ・スートラが説く「意識」とは何かを、丁寧に解きほぐしています。

また、「三昧」「慈悲喜捨」など仏教由来の言葉を安易に流用せず、サーンキヤ・ヨーガ独自の体系（プルシャとプラクルティの二元論）を、その体系固有の言葉で語り直すことにもこだわっています。

目次
まえがき／本書を読む前に——「意識」という言葉について
第1章　サマーディの章（1-1〜51　全51スートラ）
第2章　サーダナ（実践）の章（2-1〜55　全55スートラ）
第3章　ヴィブーティ（超人的力）の章（3-1〜56　全56スートラ）
第4章　カイヴァリャ（独存）の章（4-1〜34　全34スートラ）
巻末付録（実践編・専門用語ガイド・索引　ほか）
あとがき
本書の特徴
全196節、サンスクリット原文からの新訳
ヴャーサ・シャンカラ・ヴィヴェーカーナンダほか、伝統的注釈を各節に収録
語根・語義まで踏み込んだ、逐語訳付きの丁寧な解説
「意識」という言葉の混同を避けるための専用章を巻頭に収録
巻末に専門用語ガイド・訳語選定の舞台裏・索引を収録し、辞典としても活用可能
書籍情報
タイトルヨーガ・スートラ　真我に目覚めるヨーガ
著者トウドウ（ヴェーダプラカーシャ）
形式ペーパーバック